1 00:00:58,987 --> 00:01:00,487 Βόβα! 2 00:01:03,245 --> 00:01:05,346 - Γεια. - Τα κορίτσια έφυγαν ήδη. 3 00:01:05,897 --> 00:01:07,440 Θα έπρεπε να πάω και εγώ σύντομα. 4 00:01:16,690 --> 00:01:18,862 Έχουμε μερικά ζυμαρικά. Θέλεις λίγο; 5 00:01:19,220 --> 00:01:20,720 Οχι. 6 00:01:52,217 --> 00:01:54,291 αλλάζω! 7 00:01:54,542 --> 00:01:56,783 Είναι εκεί ο Βλαντιμίρ; Συγνώμη. 8 00:01:57,034 --> 00:01:58,714 Ποιος Βλαντιμίρ; Ποιος είσαι; 9 00:01:58,965 --> 00:02:01,497 Είμαι ο Andrey, για τον Marat. 10 00:02:02,066 --> 00:02:03,566 Αγαπητέ, κακό timing! 11 00:02:04,542 --> 00:02:06,346 Αυτός ο... Aigul, 12 00:02:06,862 --> 00:02:08,603 που έβγαινε με τον Μάρατ 13 00:02:10,582 --> 00:02:12,082 πήδηξε από το παράθυρο. 14 00:02:15,745 --> 00:02:17,245 - Γεια σου. - Γεια σου. 15 00:02:17,565 --> 00:02:19,065 Είναι ζωντανή; 16 00:02:21,620 --> 00:02:23,120 Και ποιος είναι ο Aigul; 17 00:02:23,854 --> 00:02:25,354 Ο πρώην του Μαράτ. 18 00:02:26,703 --> 00:02:29,619 - Ξέρει; - Όχι, δεν ξέρω πώς να του το πω. 19 00:02:29,970 --> 00:02:31,658 Έτρεξε εδώ! 20 00:02:31,909 --> 00:02:33,743 Α, ορίστε! 21 00:02:34,307 --> 00:02:36,807 - Ρουντάκοβα! - Γεια σου. Αγαπητέ, ηρέμησε. 22 00:02:37,058 --> 00:02:39,287 - Λοιπόν είστε δύο! - Δεν πειράζει. 23 00:02:39,463 --> 00:02:40,963 Ρουντάκοβα, λοιπόν... 24 00:02:41,214 --> 00:02:43,741 - Φυσικά, υποψιαζόμουν καταρχήν. - Ησυχία. 25 00:02:43,992 --> 00:02:48,349 - Μη φωνάζεις, θα λύσουμε το θέμα τώρα. - Θα λύσετε το θέμα σας στην αστυνομία. 26 00:02:48,374 --> 00:02:49,874 Και εσύ; Στη σειρά; 27 00:02:50,410 --> 00:02:52,239 Το μετέτρεψε σε οίκο ανοχής, ε; 28 00:02:52,463 --> 00:02:55,377 - Πήγαινε στο διάολο. -Τι; - Νατάσα, γιατί, δεν χρειάζεται. 29 00:02:55,628 --> 00:02:58,300 - Μικρή τσούλα! - Φύγε από εδώ! 30 00:02:58,551 --> 00:03:02,527 Θα σε διώξουν από το σχολείο σου, σαν σκυλί θα σε πετάξουν έξω! 31 00:03:02,778 --> 00:03:04,721 - Εντάξει, ησυχία. - Καταραμένη πόρνη! 32 00:03:04,817 --> 00:03:06,497 - Και ποιος είσαι; - Γιατί να φωνάξεις; 33 00:03:06,748 --> 00:03:09,334 - Ποιος είσαι; - Μπορούμε να επιλύσουμε τα πάντα φιλικά. 34 00:03:09,359 --> 00:03:12,502 Ειδικά - εδώ είμαι, δεν έχουμε καν συστηθεί. 35 00:03:12,594 --> 00:03:16,342 Είμαι ο Βλαντιμίρ Σουβόροφ. Δόκιμος της Αστυνομικής Ακαδημίας. 36 00:03:16,593 --> 00:03:19,736 - Και ποιος είναι αυτός; - Η Andryushka, ο αδερφός μου, ήρθε για επίσκεψη. 37 00:03:19,885 --> 00:03:23,448 Και η Ναταλία είναι η αρραβωνιαστικιά μου. Σε μια βδομάδα παντρευόμαστε. 38 00:03:23,699 --> 00:03:26,442 Και σας προσκαλούμε στο γάμος. Θα έρθεις; 39 00:03:26,862 --> 00:03:28,502 - Θα το κάνω. - Τέλεια. 40 00:03:28,753 --> 00:03:31,370 - Ξέρεις πού είναι το House of Tatar Cuisine; - Ναι. 41 00:03:31,395 --> 00:03:33,910 Θα περιμένουμε εκεί. Φέρτε τους φίλους σας. 42 00:03:34,095 --> 00:03:39,121 "BLOOD ON THE ASPHALT" ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 43 00:03:47,877 --> 00:03:49,377 Ναι; 44 00:03:49,760 --> 00:03:52,814 Καλημέρα. Είμαι ο Σουβόροφ, μεγαλύτερος αδερφός αυτού του άντρα. 45 00:03:53,065 --> 00:03:56,408 Θα μπορούσατε να τον αφήσετε να φύγει; Έχουμε οικογενειακά θέματα. 46 00:03:56,659 --> 00:03:58,159 Πήγαινε, Σουβόροφ. 47 00:04:01,166 --> 00:04:02,666 Τι; 48 00:04:05,130 --> 00:04:07,083 -Πώς είσαι γενικά; - Ωραία. 49 00:04:11,742 --> 00:04:13,242 Πάμε. 50 00:04:13,678 --> 00:04:15,178 - Πού; - Έλα μαζί μου. 51 00:04:19,791 --> 00:04:21,791 Γιατί ήρθαμε εδώ; Για ποιο λόγο; 52 00:04:23,038 --> 00:04:25,324 Κάπου εδώ είναι θαμμένη η γιαγιά Βάλια. 53 00:04:26,674 --> 00:04:28,354 Πρέπει να επισκεπτόμαστε πιο συχνά. 54 00:04:29,484 --> 00:04:31,059 Η μαμά επισκέφτηκε, νομίζω. 55 00:04:34,293 --> 00:04:35,793 Δικαίωμα. 56 00:04:37,595 --> 00:04:39,095 Sanya. 57 00:04:41,393 --> 00:04:42,893 Καλός τύπος. 58 00:04:43,838 --> 00:04:45,338 18 χρονών. 59 00:04:46,456 --> 00:04:47,956 Ας του πιούμε. 60 00:04:48,715 --> 00:04:50,215 Μια γουλιά για αυτόν. 61 00:04:51,676 --> 00:04:53,176 Ο φίλος σου; 62 00:04:56,276 --> 00:04:57,776 Ένας τύπος από το "Razyezd". 63 00:05:01,018 --> 00:05:02,518 Γιατί κάνεις μορφασμούς; 64 00:05:03,275 --> 00:05:04,775 Ποτό. 65 00:05:06,994 --> 00:05:08,869 Ίδια με εμένα, με εσένα. 66 00:05:13,932 --> 00:05:15,507 Ονειρευόταν να επιστρέψει. 67 00:05:20,286 --> 00:05:21,786 Ποτό. 68 00:05:26,159 --> 00:05:29,531 Στο Αφγανιστάν, δεν είχε σημασία από ποιον δρόμο ήσουν. 69 00:05:33,604 --> 00:05:35,784 Τραγούδησε αστεία το τραγούδι του Βισότσκι. 70 00:05:39,620 --> 00:05:41,195 Σχετικά με αυτό το ψυχιατρείο. 71 00:05:42,026 --> 00:05:44,084 Όπως κι αυτός, με τους τονισμούς. 72 00:05:45,588 --> 00:05:47,524 "Αγαπητή εκπομπή!" 73 00:05:47,775 --> 00:05:52,752 Το Σάββατο, σχεδόν με κλάματα, Όλα Η ντάτσα της Κανατσίκοβα όρμησε στην τηλεόραση. 74 00:05:53,260 --> 00:05:57,229 Αντί για φαγητό, πλύσιμο, έγχυση και ξεχνώντας, 75 00:05:57,480 --> 00:06:00,596 "Όλο το τρελό νοσοκομείο συγκεντρώθηκαν στην οθόνη". 76 00:06:25,846 --> 00:06:27,346 Ελάτε. 77 00:06:29,057 --> 00:06:30,707 Μια γουλιά για τη Σάνια. 78 00:06:33,279 --> 00:06:34,779 Αναπαύσου εν ειρήνη. 79 00:06:37,612 --> 00:06:40,424 Είμαστε όλοι θνητοί, Μάρατ, θα είμαστε όλοι εδώ. 80 00:06:45,388 --> 00:06:47,575 Ίσως βρούμε κάτι να φάμε; 81 00:06:50,174 --> 00:06:51,674 λυπάμαι. 82 00:06:52,767 --> 00:06:54,267 Για τι; 83 00:07:00,346 --> 00:07:01,846 Απλώς συγχώρεσέ με. 84 00:07:04,284 --> 00:07:05,934 Τα αγόρια δεν απολογούνται. 85 00:07:12,940 --> 00:07:14,440 Μετά πιες. 86 00:07:27,294 --> 00:07:28,794 Καλημέρα! 87 00:07:29,768 --> 00:07:31,456 Επέστρεψε για δευτερόλεπτα; 88 00:07:32,401 --> 00:07:33,901 Σκύλα, πάγωσε! 89 00:07:34,909 --> 00:07:36,589 Τι, ρε μάγκες, ε; 90 00:07:46,776 --> 00:07:48,682 - Αρκετά. - Αρκετά! 91 00:07:54,518 --> 00:07:56,018 Όχι-όχι-όχι! 92 00:08:09,667 --> 00:08:12,229 Εκεί. Τώρα μοιάζεις με κανονικό άτομο. 93 00:08:19,986 --> 00:08:21,924 Άπλωσες το χέρι στον αδερφό μου. 94 00:08:22,729 --> 00:08:24,706 Πλάκα τον ξανά - θα σε σκοτώσω. 95 00:08:25,190 --> 00:08:26,690 Κατάλαβες; 96 00:08:35,159 --> 00:08:37,674 Τα λέμε με την Άιρα - θα σου κόψω τα μπαλάκια. 97 00:08:56,299 --> 00:09:00,185 - Πήγαινε εκεί, δεν μπορώ να πλησιάσω. - Ποιος ξέρει, μπορεί να με περιμένουν. 98 00:09:00,339 --> 00:09:01,839 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 99 00:09:02,203 --> 00:09:03,703 Α-χα. 100 00:09:05,291 --> 00:09:06,791 Μαράτ, αδερφέ. 101 00:09:11,221 --> 00:09:13,096 Μαράτ! Περιμένετε! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,096 Ο Aigul σου... 103 00:09:20,104 --> 00:09:21,604 Πήδηξε! 104 00:09:44,198 --> 00:09:46,760 Αχ! Κρύο! 105 00:09:47,011 --> 00:09:48,511 Ποιον σκότωσες; 106 00:09:50,010 --> 00:09:51,510 Ποιον σκότωσες; 107 00:09:53,042 --> 00:09:56,415 Έγινε αναζήτηση στο διαμέρισμα χθες - θυμάσαι, όχι; 108 00:09:56,440 --> 00:09:58,314 Ποιον σκότωσες, τραμπούκοι; 109 00:10:01,010 --> 00:10:02,585 Μαμά... 110 00:10:03,643 --> 00:10:05,143 Μαμά... 111 00:10:05,394 --> 00:10:08,111 Δεν σκότωσα κανέναν, δεν σκοτώσαμε κανέναν. 112 00:10:09,479 --> 00:10:10,979 Εμείς 113 00:10:11,276 --> 00:10:13,018 ήταν στο νεκροταφείο. 114 00:10:14,581 --> 00:10:16,081 Στο Vova's... 115 00:10:16,332 --> 00:10:17,832 Σάνια... 116 00:10:18,604 --> 00:10:20,838 Η Sanya Vysotsky σκοτώθηκε... 117 00:10:27,596 --> 00:10:31,768 Οι μπάτσοι είναι στον επιθεωρητή, κορίτσια είπαν ότι σε ψάχνουν! 118 00:10:32,317 --> 00:10:33,817 Περιμένετε. 119 00:10:40,315 --> 00:10:41,815 Τώρα μπορούμε να πάμε. 120 00:10:42,573 --> 00:10:44,073 Είσαι τρελός! 121 00:10:56,745 --> 00:10:58,245 Βόβα... 122 00:11:00,049 --> 00:11:02,555 Τι έκανες; Γιατί σε κυνηγούν; 123 00:11:04,681 --> 00:11:06,361 Υπερασπίστηκε την τιμή μιας γυναίκας. 124 00:11:08,346 --> 00:11:11,354 - Ποια είναι αυτή; - Όχι δικό μου. του Μαράτ. 125 00:11:13,167 --> 00:11:14,847 Ένα κορίτσι, 14 ετών, απήχθη. 126 00:11:16,354 --> 00:11:17,854 Από το video salon. 127 00:11:26,502 --> 00:11:28,182 Την κράτησαν σε μια αποθήκη. 128 00:11:29,346 --> 00:11:30,846 Την βίασε. 129 00:11:33,120 --> 00:11:34,620 Πήγα εκεί μόνος. 130 00:11:38,065 --> 00:11:40,180 Την πήρε, την έφερε στους γονείς της. 131 00:11:43,596 --> 00:11:45,807 - Πήδηξε από το παράθυρο. - Θεέ μου! 132 00:11:54,010 --> 00:11:55,510 Τι είδους άνθρωποι! 133 00:11:57,112 --> 00:11:58,612 Τι είδους άνθρωποι... 134 00:12:02,245 --> 00:12:03,745 Γιατί; 135 00:12:06,682 --> 00:12:08,182 Θέλετε να πάτε στην Αμπχαζία; 136 00:12:10,500 --> 00:12:12,000 Ήμουν εκεί για προπόνηση. 137 00:12:13,815 --> 00:12:15,909 - Με συμμορία; - Όχι, όχι αυτό. 138 00:12:17,526 --> 00:12:19,206 Σε τουρνουά πυγμαχίας. 139 00:12:21,260 --> 00:12:22,948 Είναι σαν καλοκαίρι εκεί τώρα. 140 00:12:24,062 --> 00:12:25,562 Όχι πολλά άτομα. 141 00:12:26,650 --> 00:12:28,150 Η θάλασσα. 142 00:12:29,338 --> 00:12:30,838 Έχω δουλειά. 143 00:12:31,089 --> 00:12:32,769 Μπορείτε να δουλέψετε και εκεί. 144 00:12:33,340 --> 00:12:35,512 Θα αρχίσουμε να χτίζουμε ένα σπίτι μαζί. 145 00:12:38,104 --> 00:12:41,385 Υπάρχουν υπανάπτυκτα εδάφη εκεί, ακριβώς στην ακτή. 146 00:12:44,548 --> 00:12:46,548 Τα δίνουν ως ευχαριστώ. 147 00:12:49,142 --> 00:12:50,642 Λοιπόν, δεν ξέρω. 148 00:12:57,846 --> 00:13:01,332 - Έχεις πού να μείνεις προς το παρόν; - Φυσικά, θα τα καταφέρω. 149 00:13:10,299 --> 00:13:12,860 Έχω μια θεία, θυμήσου, Σου είπα για αυτήν. 150 00:13:12,885 --> 00:13:14,499 Υποσχέθηκα να την επισκεφτώ. 151 00:13:15,221 --> 00:13:17,107 Λοιπόν, αν το υποσχεθήκατε, πάμε. 152 00:13:17,222 --> 00:13:19,213 Όχι, εγώ... Ίσως μαζί; 153 00:13:22,237 --> 00:13:25,780 Μείνε μαζί της για λίγο στο Βασιλίεβο, κανείς δεν θα έρθει εκεί. 154 00:13:25,815 --> 00:13:27,473 Θα με βοηθήσετε πολύ. 155 00:13:27,971 --> 00:13:29,686 Αν μη τι άλλο, είσαι ο αρραβωνιαστικός μου. 156 00:13:48,346 --> 00:13:50,241 Σσσς! Θα ακούσουν. 157 00:13:57,432 --> 00:13:58,932 Εντάξει. 158 00:14:01,549 --> 00:14:03,049 Πάμε! 159 00:14:13,326 --> 00:14:14,826 Θεία Νίνα! 160 00:14:15,698 --> 00:14:17,549 Α, Νατάσα! Τελικά! 161 00:14:17,971 --> 00:14:20,877 Είμαι μόνος εδώ και έχω τον εγγονό μου, Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ. 162 00:14:20,902 --> 00:14:22,471 - Γεια σου. - Γεια, ναι. 163 00:14:22,722 --> 00:14:27,637 Της μιλάς για κάτι, μην είσαι σιωπηλή, αλλιώς θα αρχίσει να μιλά ασυνάρτητα. 164 00:14:31,081 --> 00:14:32,581 Θεία Νίνα; 165 00:14:33,143 --> 00:14:35,604 Νατάσα! Δείτε τι συμβαίνει; 166 00:14:36,495 --> 00:14:37,995 Απλώς είναι ξαπλωμένος εκεί. 167 00:14:41,245 --> 00:14:42,901 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας φίλος. 168 00:14:44,948 --> 00:14:46,448 Αρραβωνιαστικός. 169 00:14:46,699 --> 00:14:48,379 Με λένε Βόβα, γεια. 170 00:14:50,651 --> 00:14:52,401 τα συλλυπητήριά μου. 171 00:14:52,713 --> 00:14:54,213 Ναι, μπες μέσα. 172 00:14:55,721 --> 00:14:58,471 Ελάτε. Πάω να μαγειρέψω κάτι, σωστά, Νίνα; 173 00:15:00,276 --> 00:15:01,956 Παρακαλώ καθίστε μαζί της. 174 00:15:44,545 --> 00:15:46,045 Ο Βαντίκ... 175 00:15:48,732 --> 00:15:50,232 Ο Βαντίκ... 176 00:15:51,755 --> 00:15:53,255 Πώς θα μπορούσε αυτό... 177 00:15:56,630 --> 00:15:58,130 Ο γιος μου... 178 00:16:00,880 --> 00:16:02,740 Ο γιος μου... 179 00:16:03,920 --> 00:16:05,420 Πώς θα μπορούσε αυτό; 180 00:16:05,671 --> 00:16:07,171 Ω... Ω... 181 00:16:09,959 --> 00:16:11,459 θεία Νίνα. 182 00:16:13,349 --> 00:16:15,807 - Ήσυχο-ήσυχο-ήσυχο. - Ας καθίσουμε στον καναπέ. 183 00:16:16,724 --> 00:16:20,024 Ήσυχο-ήσυχο. θεία Νίνα, που είναι το φάρμακό σου; 184 00:16:20,275 --> 00:16:22,104 Θα πάω να βρω ηρεμιστικά. 185 00:16:23,443 --> 00:16:26,195 Ο γιος μου! 186 00:16:27,388 --> 00:16:28,888 Γιατί; Για τι; 187 00:16:32,951 --> 00:16:34,451 Ο γιος μου! 188 00:16:38,615 --> 00:16:40,115 Ένα αγόρι. 189 00:16:43,646 --> 00:16:45,146 Τόσο καλό. 190 00:16:45,949 --> 00:16:47,449 Τόσο έξυπνος. 191 00:16:48,607 --> 00:16:50,107 Πάντα βοηθούσε. 192 00:16:52,521 --> 00:16:54,021 Ανοιγμένες πόρτες. 193 00:16:54,779 --> 00:16:57,008 Όπως τον δίδαξα στα πέντε του χρόνια, 194 00:16:57,662 --> 00:16:59,162 έτσι έκανε... 195 00:17:02,326 --> 00:17:05,372 Μην αφήνετε ποτέ μια γυναίκα να κουβαλάει μια τσάντα όταν ήταν τριγύρω, 196 00:17:05,623 --> 00:17:07,123 πάντα το άρπαζε. 197 00:17:09,880 --> 00:17:11,380 Αυτός μάλιστα 198 00:17:11,942 --> 00:17:15,200 έχασε τους αγώνες του επίτηδες. 199 00:17:18,560 --> 00:17:20,060 Καθόλου θυμό. 200 00:17:21,607 --> 00:17:24,583 Μου το είπε ο προπονητής του. Όχι, λέει, όχι θυμό. 201 00:17:34,458 --> 00:17:35,958 Και αυτά... 202 00:17:38,209 --> 00:17:39,709 Αυτά τα... 203 00:17:40,890 --> 00:17:42,890 Πώς τα μεγαλώνουν οι μαμάδες τους; 204 00:17:45,966 --> 00:17:49,161 Από πού προέρχεται; 205 00:17:53,295 --> 00:17:54,795 Απλά 206 00:17:55,888 --> 00:17:57,764 να σκοτώσει ένα άτομο; 207 00:17:59,630 --> 00:18:01,130 Πως; 208 00:18:01,929 --> 00:18:03,429 Πώς συμβαίνει; 209 00:18:04,379 --> 00:18:05,879 Γιατί; 210 00:18:11,560 --> 00:18:13,060 Ήδη χάσει βάρος. 211 00:18:17,888 --> 00:18:19,622 Γιατί πήγες εκεί; 212 00:18:19,904 --> 00:18:22,076 Τι σε οδήγησε εκεί; 213 00:18:25,162 --> 00:18:26,662 Βαντίκ! 214 00:18:27,107 --> 00:18:28,607 Υιός! 215 00:18:33,091 --> 00:18:34,591 Έλα, έλα. 216 00:18:45,574 --> 00:18:48,776 Αγνή και αμόλυντη Παναγία, 217 00:18:49,027 --> 00:18:51,107 που γέννησε τον Θεό χωρίς σπόρο, 218 00:18:51,358 --> 00:18:54,822 προσευχηθείτε για τη σωτηρία της ψυχής του. 219 00:18:55,638 --> 00:18:58,888 Ελέησόν μας Θεέ, σύμφωνα με το μεγάλο Σου έλεος. 220 00:18:59,279 --> 00:19:02,357 Προσευχόμαστε σε Σένα, άκουσε και ελέησε. 221 00:19:03,451 --> 00:19:04,951 Η Ουράνια Βασιλεία 222 00:19:05,591 --> 00:19:08,552 για τους νεοαναχωρήσαντες υπηρέτης του Θεού Βαντίμ. 223 00:19:09,662 --> 00:19:11,162 Αιώνια ανάπαυσή του 224 00:19:11,802 --> 00:19:13,377 και καλή άμυνα 225 00:19:14,091 --> 00:19:16,263 στη φοβερή κρίση του Χριστού. 226 00:19:16,826 --> 00:19:20,193 Είθε ο Κύριος και οι Μητέρα του Θεού να σε προστατεύει. 227 00:19:21,317 --> 00:19:22,817 Αμήν. 228 00:19:23,615 --> 00:19:26,669 Αυτό είναι όλο φίλοι μου. Σβήστε τα κεριά. 229 00:19:26,920 --> 00:19:30,178 Θα μαζέψω τα κεριά τώρα και βάλε τα στο φέρετρο... 230 00:19:38,232 --> 00:19:39,732 Γεια σας! Μπορώ; 231 00:19:40,607 --> 00:19:42,182 Έλα μέσα. 232 00:20:01,888 --> 00:20:03,880 Λιπαρό! Τι συνέβη; 233 00:20:04,904 --> 00:20:06,903 Ένα κορίτσι από την τάξη 8 "Α" 234 00:20:07,154 --> 00:20:09,269 πήδηξε από το παράθυρο, προφανώς. 235 00:20:09,802 --> 00:20:11,302 - ΠΟΥ; - Αχμέροβα. 236 00:20:24,568 --> 00:20:26,994 Άσε με να φύγω! Αμολάω! 237 00:20:27,245 --> 00:20:28,982 Σκύλα, άσε! 238 00:21:02,926 --> 00:21:04,426 Μαμά; 239 00:21:06,513 --> 00:21:08,013 Μαμά; 240 00:21:10,013 --> 00:21:11,513 Μαμά; 241 00:21:12,802 --> 00:21:14,302 Που είσαι μαμά; 242 00:21:17,427 --> 00:21:18,927 Μαμά, πού ήσουν; 243 00:21:21,373 --> 00:21:22,873 Μαμά; 244 00:21:24,815 --> 00:21:26,315 Που ήσουν μαμά; 245 00:21:26,709 --> 00:21:28,389 Πήγε για τη Γιούλια, γιε μου. 246 00:21:29,158 --> 00:21:30,658 Γιατί; 247 00:21:31,224 --> 00:21:32,724 Να την σηκώσω. 248 00:21:33,670 --> 00:21:35,728 - Από τον παιδικό σταθμό. - Πού είναι, μαμά; 249 00:21:39,935 --> 00:21:41,435 Πού είναι η Γιούλια; 250 00:21:42,810 --> 00:21:44,490 Πού είναι αυτή; Έφυγε; 251 00:21:44,896 --> 00:21:46,611 Μαμά, θυμήσου, πού είναι η Γιούλια! 252 00:21:49,803 --> 00:21:51,303 Γιούλια! 253 00:21:51,771 --> 00:21:54,524 - Δεν είναι εδώ! - Έκρυψε ή κάτι τέτοιο; 254 00:21:55,045 --> 00:21:56,965 -Γιούλ! - Δεν είναι εδώ, μαμά! 255 00:21:57,216 --> 00:21:58,716 Γιούλια! 256 00:22:00,099 --> 00:22:03,276 - Μαμά, θυμήσου, πού είναι η Γιούλια. - Ήμασταν στη γραμμή μαζί της... 257 00:22:03,301 --> 00:22:06,051 - Τι γραμμή; Έλα, δείξε μου. - Ήμασταν στην ουρά! 258 00:22:06,302 --> 00:22:09,108 Φορέστε το καπέλο σας, είναι κρύο εκεί. Γιούλια! Γιουλ! 259 00:22:13,138 --> 00:22:14,818 Νεαροί, βοηθήστε εκεί! 260 00:22:18,552 --> 00:22:20,427 Προσοχή, προσεκτική. Αυτή τη στιγμή. 261 00:22:22,162 --> 00:22:24,277 - Έλα, θεία Νίνα. - Έλα-έλα. 262 00:22:24,318 --> 00:22:26,146 - Μεταφέρετε, παιδιά! - Έλα πάνω... 263 00:22:30,318 --> 00:22:33,388 Ωχ μου... Περίμενε, περίμενε. 264 00:22:40,622 --> 00:22:42,122 Τι είσαι, αποβράσματα; 265 00:22:42,373 --> 00:22:43,873 Ω, όι! 266 00:22:44,124 --> 00:22:45,624 Ξεφύγω! 267 00:22:45,875 --> 00:22:47,555 Είσαι άρρωστος, φύγε! 268 00:22:48,380 --> 00:22:49,880 Δεν χρειάζεται! 269 00:22:50,131 --> 00:22:51,903 Ποιον έφερες εδώ κατσίκα; 270 00:22:51,951 --> 00:22:54,755 Τον σκότωσε! Η Adidas σκότωσε, κάθαρμα! 271 00:22:55,006 --> 00:22:56,778 Έλα, έλα. Ήσυχο-ήσυχο. 272 00:22:56,814 --> 00:22:58,989 Φτάνει, τσιγγάνα! Αργότερα. 273 00:22:59,240 --> 00:23:00,740 Ωχ γιε μου... 274 00:23:34,561 --> 00:23:36,061 Δεν φαίνεται σπασμένο. 275 00:23:36,632 --> 00:23:38,207 Πρέπει να κάνετε ακτινογραφία. 276 00:23:53,945 --> 00:23:55,445 Δεν είναι αλήθεια, σωστά; 277 00:23:58,991 --> 00:24:01,116 Αυτό που είπε εδώ, δεν είναι αλήθεια; 278 00:24:13,757 --> 00:24:15,929 Ήταν ο Zheltiy που απήγαγε το κορίτσι. 279 00:24:30,366 --> 00:24:31,866 Λέτε ψέματα; 280 00:24:32,869 --> 00:24:34,369 Λέτε ψέματα; 281 00:24:34,620 --> 00:24:36,120 λες ψέματα! 282 00:24:36,407 --> 00:24:37,907 λες ψέματα! 283 00:24:38,158 --> 00:24:39,658 λες ψέματα! 284 00:24:39,909 --> 00:24:41,409 λες ψέματα! 285 00:24:41,960 --> 00:24:43,460 λες ψέματα! 286 00:24:56,109 --> 00:24:57,609 Νατάσα! 287 00:25:03,238 --> 00:25:05,296 Εκεί ήταν μια γυναίκα με γυαλιά! 288 00:25:05,558 --> 00:25:07,620 Γιούλια! 289 00:25:09,097 --> 00:25:10,604 Γιούλια! 290 00:25:12,222 --> 00:25:14,145 - Δεν είναι η Γιούλια. - Πώς γίνεται... 291 00:25:15,691 --> 00:25:18,003 Έχετε δει εδώ... 292 00:25:19,776 --> 00:25:21,276 ΚΡΑΣΙ. 293 00:25:21,527 --> 00:25:24,156 τι κάνεις, τι κανεις! Γιούλια! 294 00:25:26,339 --> 00:25:29,939 Δεν είναι στη σειρά, είναι κάπου στην παιδική χαρά, γιε μου. 295 00:25:30,323 --> 00:25:32,666 Μαμά, πάμε στα παιδιά, θα βοηθήσουν. 296 00:25:32,886 --> 00:25:34,853 Βότκα! Βότκα! 297 00:25:36,405 --> 00:25:37,905 Παιδιά! 298 00:25:38,156 --> 00:25:40,800 - Τι συμβαίνει; - Η αδερφή μου χάθηκε. 299 00:25:41,051 --> 00:25:44,127 Ψάξαμε παντού. Όχι στο παιδικό σταθμό, ούτε στις παιδικές χαρές. 300 00:25:44,152 --> 00:25:45,652 - Γεια σου. - Γεια σου. 301 00:25:45,903 --> 00:25:47,403 Απλά δεν θυμάμαι. 302 00:25:47,894 --> 00:25:51,058 Είναι σαν να πέταξε από μέσα μου κεφάλι, φαντάζεσαι; 303 00:25:52,214 --> 00:25:53,714 Γεια σας παιδιά. 304 00:25:54,511 --> 00:25:58,217 Και τι κάθεσαι εδώ, γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μας για τσάι; 305 00:25:58,242 --> 00:25:59,768 Είναι άρρωστη τώρα... 306 00:26:00,019 --> 00:26:01,519 Θα έρθουμε. 307 00:26:01,770 --> 00:26:03,833 Παιδιά, λείπει η αδερφή του Πάλτο! 308 00:26:04,298 --> 00:26:06,091 - Πόσο χρονών είναι; - Πέντε. 309 00:26:06,894 --> 00:26:08,923 - Κάποια διακριτικά χαρακτηριστικά; - Ένα παλτό... 310 00:26:08,948 --> 00:26:13,199 - Είχε ένα σπάσιμο καπέλο. - Μην ανησυχείς, θα τη βρούμε. 311 00:26:13,450 --> 00:26:14,950 - Αλήθεια; - Φυσικά. 312 00:26:15,201 --> 00:26:18,059 - Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. - Μην ανησυχείς μόνος σου! 313 00:26:18,230 --> 00:26:21,130 Από πού μπορεί να πάει α υποβρύχιο. Ελάτε, παιδιά! 314 00:26:23,102 --> 00:26:27,502 Μαμά, πάμε να ελέγξουμε τον ανήλικο τμήμα. Ίσως κάποιος την έφερε εκεί. 315 00:26:30,156 --> 00:26:32,031 Λοιπόν, φορούσε ένα μπεζ παλτό. 316 00:26:32,889 --> 00:26:35,398 - Μπεζ παλτό. - Κανονικό καλσόν. 317 00:26:35,649 --> 00:26:37,149 Μπότες από τσόχα, γάντια. 318 00:26:37,400 --> 00:26:39,193 - Και το καπέλο; - Ασήμαντο. 319 00:26:40,188 --> 00:26:41,688 Και ένα σπάσιμο καπέλο. 320 00:26:43,695 --> 00:26:45,195 Σωστά, ευχαριστώ. 321 00:26:46,304 --> 00:26:48,929 Θα πάμε τότε. είμαστε ψάχνοντας επίσης εκεί. 322 00:26:49,429 --> 00:26:51,617 Περίμενε, άφησε τη μαμά να πιει λίγο τσάι. 323 00:26:51,922 --> 00:26:56,151 - Το τσακ-τσακ είναι πολύ νόστιμο, δεν μπορείς να αγοράσεις έτσι. - Μαμά, πρέπει να φύγουμε. 324 00:26:57,992 --> 00:26:59,878 Όχι, δεν θα πάω, κάνει κρύο εκεί. 325 00:27:00,906 --> 00:27:02,437 Κρυώνω, καταλαβαίνεις; 326 00:27:02,688 --> 00:27:04,188 Λοιπόν, εκεί! 327 00:27:06,000 --> 00:27:07,650 Ω, Σβετλάνα Ιβάνοβνα; 328 00:27:09,602 --> 00:27:11,102 Μιχαήλοβνα. 329 00:27:11,750 --> 00:27:14,601 - Kir, τι συμβαίνει; - Δεν αντέχω όταν πρόκειται για παιδιά! 330 00:27:14,626 --> 00:27:18,714 Ένα ανεπαρκές άτομο. Κοίτα την! Την άφησαν να χαλαρώσει μόνοι τους. 331 00:27:18,965 --> 00:27:21,905 Σβετλάνα Μιχαήλοβνα, ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; 332 00:27:24,401 --> 00:27:26,588 Το ημερολόγιό μας στο σπίτι τελείωσε. 333 00:27:26,839 --> 00:27:29,339 Πολύ καλό. Και πώς νιώθεις; 334 00:27:30,375 --> 00:27:32,547 Κουρασμένος. Τρέχει τριγύρω. 335 00:27:33,312 --> 00:27:35,375 Έχετε ένα χάπι; Το κεφάλι μου πονάει. 336 00:27:35,626 --> 00:27:38,946 - Ναι, υπάρχει ένα χάπι. -Θα πάμε στο νοσοκομείο τώρα, 337 00:27:39,197 --> 00:27:40,969 θα σε ταΐσουν, θα σου δώσουν τσάι. 338 00:27:41,531 --> 00:27:43,953 - Θα σου δώσουν ένα χάπι. - Γεια, ποιο νοσοκομείο; 339 00:27:43,978 --> 00:27:45,978 Μην την αγγίζεις! Δεν έχεις δικαίωμα! 340 00:27:46,180 --> 00:27:49,193 - Έχουν όλα τα δικαιώματα, σκάσε. - Δεν θα πάω στο νοσοκομείο! 341 00:27:49,218 --> 00:27:51,903 - Δεν θα πάω στο νοσοκομείο, παρακαλώ! -Κίρα! 342 00:27:54,914 --> 00:27:57,062 - Όχι-όχι-όχι! - Μαμά! Μην μπαίνεις, μαμά! 343 00:27:58,039 --> 00:28:00,789 Τι τρελοκομείο, κάποιος να τον κρατήσει κάτω. 344 00:28:01,617 --> 00:28:03,117 Γιατί παλεύεις! 345 00:28:03,368 --> 00:28:06,491 Θα τη βρουν και θα τη φέρουν, θα τη βρεις κάτσε λίγο μαζί μας, πιες ένα τσάι! 346 00:28:06,516 --> 00:28:08,196 Στάση! Σταμάτα, είπα! 347 00:28:08,860 --> 00:28:11,148 - Μαμά! - Σταμάτα, είπα! Στάση! 348 00:28:12,023 --> 00:28:13,523 - Μαμά! - Σταμάτα! 349 00:28:13,908 --> 00:28:15,408 Μαμά! 350 00:28:15,659 --> 00:28:17,555 Μαμά! Μαμά! 351 00:28:23,324 --> 00:28:25,675 Και τι έκανες πετύχεις με το τρέξιμο σου; 352 00:28:25,700 --> 00:28:27,986 Έσκισε τη στολή σου. Ωραία, κατά μήκος της ραφής. 353 00:28:32,796 --> 00:28:35,025 Ευχαριστώ πολύ, βοήθησες πολύ. 354 00:28:37,485 --> 00:28:40,070 Αντρέι, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 355 00:28:41,360 --> 00:28:43,532 Ίσως η Γιούλια επιστρέψει μόνη της. 356 00:28:44,390 --> 00:28:46,219 Και θα μείνω εδώ στο τηλέφωνο. 357 00:28:46,662 --> 00:28:49,691 Εάν εμφανιστούν πληροφορίες - θα φωνάξουμε ο ένας τον άλλον. Καλά; 358 00:29:00,758 --> 00:29:03,772 - Δώσε μου 15 καπίκια; - Δεν έχω, άσε με ήσυχο. 359 00:29:03,797 --> 00:29:05,297 Δώσε μου 15 καπίκια; 360 00:29:07,867 --> 00:29:09,367 Δώσε μου 15 καπίκια; 361 00:29:18,008 --> 00:29:19,666 Γιούλια! Εντάξει, εντάξει! 362 00:29:20,149 --> 00:29:21,864 Διασκέδασα αρκετά, πάμε σπίτι. 363 00:29:22,383 --> 00:29:24,500 - Πού είναι το καπέλο σου; - Το πούλησε. 364 00:29:24,913 --> 00:29:26,628 Ναι; Καλή δουλειά, για πόσο; 365 00:29:26,844 --> 00:29:28,344 Για 15 καπίκια! 366 00:29:28,979 --> 00:29:30,797 Ορίστε, πάρτε το δικό μου προς το παρόν. Τι; 367 00:29:31,140 --> 00:29:33,922 - Ε. - Άβολα; Αλλά είναι όμορφο! 368 00:29:35,953 --> 00:29:38,182 Ελέγξτε το. Είναι αυτό που έχασες; 369 00:29:38,649 --> 00:29:40,960 Δεν θέλω, δεν θέλω να πάω σπίτι! 370 00:29:40,985 --> 00:29:42,625 - Τι συμβαίνει; - Είμαι ζεστός. 371 00:29:43,977 --> 00:29:45,594 Εγώ... Ανάθεμα... 372 00:29:46,352 --> 00:29:47,852 Ευχαριστώ. 373 00:29:48,836 --> 00:29:51,836 - Πρόσεχε τη μικρή. - Είναι ιερό σου καθήκον, κατάλαβες; 374 00:29:51,861 --> 00:29:55,749 Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός. Αν αυτό συμβαίνει ξανά - μην στεναχωριέσαι, θα ρωτήσω. 375 00:29:55,774 --> 00:29:57,274 Κατανοητό. 376 00:29:58,055 --> 00:30:00,461 Γεια σου! Αντίο, 15 καπίκια! 377 00:30:00,750 --> 00:30:02,617 Αντίο-αντίο! 378 00:30:04,352 --> 00:30:06,124 - Εντάξει, πάμε. - Πάμε. 379 00:30:15,086 --> 00:30:16,586 Vov! 380 00:30:17,875 --> 00:30:19,453 - Γεια σου. - Γεια σου. 381 00:30:20,961 --> 00:30:22,461 Γεια, παιδιά. 382 00:30:22,914 --> 00:30:27,714 Μαζέψαμε χρήματα από ανθρώπους όλων των ηλικιών εδώ. Δεν ήξερα αν είχατε ένα ή όχι. 383 00:30:28,188 --> 00:30:29,688 Εδώ! 384 00:30:29,939 --> 00:30:31,939 Τι, θα πάρω στον εαυτό μου μια μοτοσυκλέτα. 385 00:30:32,476 --> 00:30:36,134 - Πού είναι η Ζίμα; - Είναι στο αστυνομικό, με το μαχαίρι, θυμάσαι; 386 00:30:36,845 --> 00:30:38,345 Ακούω. 387 00:30:39,238 --> 00:30:40,838 Πρέπει να λύσουμε ένα ζήτημα. 388 00:30:41,841 --> 00:30:44,013 Γνωρίζετε την κατάσταση με τον Μαράτ; 389 00:30:44,043 --> 00:30:45,543 Ναι, είμαι. 390 00:30:45,833 --> 00:30:47,333 Αφήστε τον ήσυχο. 391 00:30:48,323 --> 00:30:51,516 Τι εννοείς άφησέ τον μόνος; Είναι πάνω από τους άλλους; 392 00:30:51,541 --> 00:30:56,627 Όλο το "Razyezd" ξέρει ήδη ότι είχαμε μια κάτω σκύλα που χορεύει στον κύκλο μας. 393 00:30:59,496 --> 00:31:00,996 Την έθαψαν ήδη! 394 00:31:01,276 --> 00:31:03,831 Αυτό είναι όλο. Η υπόθεση έκλεισε, παιδιά. 395 00:31:05,650 --> 00:31:07,593 Εστιάζουμε σε λάθος πράγμα. 396 00:31:08,226 --> 00:31:09,726 Τι εννοείς; 397 00:31:13,294 --> 00:31:14,794 Το λάθος πράγμα. 398 00:31:18,868 --> 00:31:20,555 Λοιπόν, τι προτείνεις, Βοβ; 399 00:31:21,001 --> 00:31:24,316 Πήγαινε να δουλέψεις στο εργοστάσιο όπως ο πατέρας μου και να πίνεις κάθε βράδυ; 400 00:31:24,397 --> 00:31:25,897 Τι να κάνεις, Βοφ; 401 00:31:26,333 --> 00:31:27,983 Τώρα σκέψου το. 402 00:31:30,338 --> 00:31:31,838 Αλλά τελείωσα, παιδιά. 403 00:31:34,046 --> 00:31:35,546 Τα λέμε. 404 00:31:36,472 --> 00:31:38,587 φεύγω. Ο δρόμος είναι τώρα δικός σου. 405 00:31:39,073 --> 00:31:40,573 Ο Ζίμα ως αφεντικό. 406 00:31:42,550 --> 00:31:44,230 Τότε μπορείς να κάνεις εκλογές. 407 00:31:45,663 --> 00:31:47,163 Δημοκρατία, σωστά; 408 00:31:51,571 --> 00:31:53,071 Τα λέμε. 409 00:31:54,118 --> 00:31:56,576 Τρώτε περισσότερο χυλό. Φροντίστε τον εαυτό σας. 410 00:31:57,559 --> 00:31:59,059 Κι εσύ Βοβ. 411 00:32:05,003 --> 00:32:06,816 "Η σφήκα..." 412 00:32:07,206 --> 00:32:08,993 - Μουστάκια. - «Μουστάκια». 413 00:32:10,198 --> 00:32:12,941 Του γατόψαρου 414 00:32:14,065 --> 00:32:15,565 μουστάκια». 415 00:32:15,964 --> 00:32:17,652 Καλή δουλειά. 416 00:32:18,534 --> 00:32:20,034 Εντάξει, συνέχισε να διαβάζεις. 417 00:32:21,508 --> 00:32:23,589 - Πού είναι η μικρή Γιούλια; - Στο δωμάτιο. 418 00:32:25,214 --> 00:32:28,190 - Ας μαζέψουμε τα ρούχα. - Εσώρουχα, πανωφόρια, παπούτσια. 419 00:32:28,215 --> 00:32:30,764 - Γιατί όλα αυτά; - Επεξεργαζόμαστε μια αφαίρεση. 420 00:32:31,935 --> 00:32:33,764 - Αφαίρεση τι, ποιος; - Όλοι. 421 00:32:33,856 --> 00:32:35,856 Είσαι επίσης ανήλικος ακόμα. 422 00:32:36,107 --> 00:32:37,787 - Τι στο καλό... - Έλα εδώ. 423 00:32:39,370 --> 00:32:41,713 Κατάλαβε, η μαμά είναι σε περίπλοκη κατάσταση. 424 00:32:41,751 --> 00:32:44,651 Δεν θα μπορέσει φρόντισε για λίγο τη Γιούλια. 425 00:32:44,902 --> 00:32:47,588 Και ο Ildar Yunusovich σου, δεν είναι φύλακας. 426 00:32:48,969 --> 00:32:51,495 Τι κάνουμε λοιπόν; Τι περιμένουμε; 427 00:32:51,838 --> 00:32:55,267 Μέχρι που συμβαίνει κάτι τραγικό στη Γιούλια, όπως με την Αχμέροβα; 428 00:32:56,331 --> 00:32:58,019 Έλα, βοήθησέ την να μαζέψει. 429 00:32:58,643 --> 00:33:00,831 Ίσως πάρει ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. 430 00:33:01,557 --> 00:33:03,152 - Μαζέψτε και τα πράγματά σας. - Το δικό μου; 431 00:33:04,079 --> 00:33:05,579 Πρόστιμο. 432 00:33:10,027 --> 00:33:12,999 Πού είναι τα παπούτσια; Αυτοί είπε να μαζέψω πράγματα, κούκλα! 433 00:33:13,178 --> 00:33:15,620 - Άσε με να την έχω. - Έλα, έλα, χέρια! 434 00:33:15,871 --> 00:33:18,120 - Άσε με να την έχω. - Έλα, μη με αγγίζεις! 435 00:33:18,145 --> 00:33:19,834 - Μην αγγίζετε! - Άσε! 436 00:33:25,902 --> 00:33:28,791 Γιατί είσαι επάνω; Δεν θέλετε να βοηθήσετε; 437 00:33:38,715 --> 00:33:40,998 Γιατί τρέχεις πάλι γυμνός; 438 00:33:41,023 --> 00:33:42,523 Το έχασες πάλι; 439 00:33:44,198 --> 00:33:46,394 Εκεί ήρθαν οι μπάτσοι. 440 00:33:47,081 --> 00:33:48,581 Πήρε τους πάντες. 441 00:33:49,741 --> 00:33:51,241 Μαμά, αδερφή. 442 00:33:51,492 --> 00:33:52,992 Μετά βίας ξέφυγε από κοντά τους. 443 00:33:53,243 --> 00:33:54,923 Δεν μπορώ να επιστρέψω προς το παρόν. 444 00:33:55,427 --> 00:33:59,019 Χωρίς κλειδιά. Και μάλλον θα σφραγίστε το, υποθέτω. 445 00:33:59,706 --> 00:34:01,535 Δεκάρα! Πού τα πήγαν; 446 00:34:03,073 --> 00:34:05,506 Η μαμά στο νοσοκομείο. Είναι άρρωστη. 447 00:34:06,495 --> 00:34:08,463 Και η αδερφή - δεν ξέρω. 448 00:34:08,714 --> 00:34:11,870 - Πιθανότατα στο καταφύγιο των παιδιών. - Θα το επισκεφτούμε αύριο. 449 00:34:12,300 --> 00:34:14,129 Εντάξει, αφήστε το αγόρι να ζεσταθεί. 450 00:34:14,380 --> 00:34:17,057 Λάμπα, δώσε του τα ρούχα σου και πήγαινε στο γυμναστήριο, το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 451 00:34:17,082 --> 00:34:18,732 - Είναι όλα λαδωμένα. -Τρέξε! 452 00:34:19,479 --> 00:34:22,175 - Γιατί πάντα εγώ; - Kegel, έχεις πολλά μαλλιά. 453 00:34:22,932 --> 00:34:24,432 Θα ζεσταθούν, έλα. 454 00:34:26,456 --> 00:34:27,956 - Θα το επιστρέψεις. - Ευχαριστώ. 455 00:34:29,042 --> 00:34:33,407 Θα ζεις στο γυμναστήριο, μέχρι το σπίτι επιλύεται η κατάσταση. Απλά μην το μπερδεύεις. 456 00:34:33,432 --> 00:34:35,526 - Κάνε τον φύλακα του γυμναστηρίου. - Ναι. 457 00:34:35,777 --> 00:34:40,235 Μόλις βεβαιωθείτε ότι δεν σας παρακολουθούν, σκαρφαλώστε από το παράθυρο για να το ανοίξετε. 458 00:34:40,400 --> 00:34:41,900 Ευχαριστώ, παιδιά. 459 00:34:42,683 --> 00:34:44,439 - Ευχαριστώ! - Εντάξει, φτάνει. 460 00:34:44,464 --> 00:34:46,174 Τόσο ευγνώμων. 461 00:34:46,425 --> 00:34:50,104 Μείνε με τα παιδιά, και θα κλωτσήσουμε ο θείος του αστυνομικού σου από το μπλοκ. 462 00:34:50,355 --> 00:34:51,855 Αυτό είναι όλο. 463 00:34:52,280 --> 00:34:53,780 Μην ανησυχείς. 464 00:34:54,545 --> 00:34:56,045 Είναι όλα καλά. 465 00:35:01,165 --> 00:35:02,665 Παιδιά! 466 00:35:05,874 --> 00:35:07,374 Πού είναι ο Vov; 467 00:35:08,444 --> 00:35:09,944 Σε νοιάζει; 468 00:35:10,367 --> 00:35:13,625 Ο Vov είναι εκεί που πρέπει να είναι. Τώρα ο Ζίμα είναι το προσωρινό αφεντικό μας. 469 00:35:13,652 --> 00:35:15,152 Προσωρινά. 470 00:35:15,403 --> 00:35:16,903 Παιδιά. 471 00:35:17,154 --> 00:35:20,651 Ξέρεις, ίσως; Το κορίτσι μας πήδηξε. Βασικά, σκοτώθηκε. 472 00:35:20,676 --> 00:35:25,019 -Την σκότωσαν τα φρικιά από το "Dom Byta". - Λέτε λοιπόν, κορίτσι μας, σωστά; 473 00:35:25,370 --> 00:35:28,033 Τα κορίτσια μας δεν κυκλοφορούν κοιμάται με τυχαίους τύπους. 474 00:35:28,058 --> 00:35:30,401 - Δεν κοιμήθηκε μαζί τους. - Ναι, σωστά! 475 00:35:30,987 --> 00:35:33,559 Τότε ποιος χτυπούσε αυτή για μια μέρα; Ένα περιστέρι; 476 00:35:33,819 --> 00:35:36,627 - Φίλε μου, δεν γίνεται έτσι. - Τούρμπο, αρκετά. 477 00:35:36,652 --> 00:35:40,447 - Όχι, τι εννοείς «αρκετά»; - Ο τύπος έθεσε μια ερώτηση. Ας ξεκαθαρίσουμε. 478 00:35:40,472 --> 00:35:43,730 Εκεί τη χτυπούσαν. Και εσύ, την επόμενη μέρα, τι; 479 00:35:43,762 --> 00:35:46,432 - Ήπιες από το ίδιο ποτήρι με εκείνη; - Τι ποτήρι; 480 00:35:46,457 --> 00:35:48,443 Δεν ξέρω. Την φίλησες; 481 00:35:49,652 --> 00:35:52,510 Κάπνισες τσιγάρο μαζί της; Πες στα παιδιά. 482 00:35:52,704 --> 00:35:54,204 Αυτή δεν... 483 00:35:55,018 --> 00:35:57,815 - Δεν συνέβη τίποτα μαζί της... - Φυσικά, τίποτα! 484 00:35:58,066 --> 00:36:00,566 Ο αδερφός σου της πήρε τρία, έτσι δεν είναι; 485 00:36:00,993 --> 00:36:04,658 Αλλά πέρα ​​από αυτό, τίποτα. Και πήδηξε έξω το παράθυρο - απλά ήθελα να κάνω μια βόλτα, σωστά; 486 00:36:04,683 --> 00:36:07,650 που πας, όταν σου μιλάει ο μεγάλος σου; 487 00:36:07,675 --> 00:36:09,175 Κοίτα με! 488 00:36:12,112 --> 00:36:15,941 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω με απλά λόγια όρους, όπως κάνουν στις τηλεοπτικές εκπομπές. 489 00:36:16,122 --> 00:36:18,122 Αν ένας τύπος ρουφάει τον πούτσο, τι είναι αυτός; 490 00:36:19,777 --> 00:36:21,964 - Ένας κουμπάρος. - Δεν σε ρώτησα. 491 00:36:23,633 --> 00:36:25,133 Προχωράμε! 492 00:36:25,573 --> 00:36:28,964 Αν μια γυναίκα είναι πόρνη, και ένας τύπος - ας πούμε ο Λάμπα 493 00:36:29,796 --> 00:36:34,939 αρχίζει να καπνίζει το ίδιο τσιγάρο με εκείνη, πίνοντας από το ίδιο μπουκάλι, τι θα ήταν; 494 00:36:35,709 --> 00:36:37,209 Γιατί σιωπάς; 495 00:36:37,889 --> 00:36:39,389 Τι θα ήταν ο Λάμπα; 496 00:36:40,527 --> 00:36:42,027 - Τώρα θα μου πεις. - Μολυσμένο. 497 00:36:43,627 --> 00:36:45,127 Μολυσμένο, σωστά. 498 00:36:45,378 --> 00:36:48,750 Και τι κάνουμε με το μολυσμένο; Μοιραζόμαστε ψωμί μαζί τους; 499 00:36:48,917 --> 00:36:51,834 Ή να τους δώσουμε το τελευταίο μας; Ή να χυθεί αίμα για αυτούς; 500 00:36:52,085 --> 00:36:54,285 Λέω κάτι λάθος; 501 00:36:54,536 --> 00:36:57,222 Έφερε την πόρνη του στη ντίσκο με τα παιδιά. 502 00:36:57,395 --> 00:37:00,681 Λοιπόν, είχε τουλάχιστον τον χαρακτήρα να πηδήξει από το παράθυρο. 503 00:37:00,706 --> 00:37:02,206 Και αυτός; 504 00:37:02,721 --> 00:37:04,607 Όχι, παιδιά, δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 505 00:37:04,659 --> 00:37:07,284 - Δεν είναι ομάδα, αλλά ένας Θεός ξέρει τι. - Τούρμπο! 506 00:37:08,315 --> 00:37:11,291 Σταματήστε το. Η Adidas θα επιστρέψει - θα αντιμετωπίσουμε το θέμα. 507 00:37:11,316 --> 00:37:15,377 Και τι γίνεται με την Adidas; Αν επιστρέψει, αυτός ο τύπος σταματά να είναι κηλίδα ή τι; 508 00:37:15,402 --> 00:37:19,174 Από πότε δεν απολύουμε τέτοιους ανθρώπους; Ας ξεκινήσουμε ένα Sodom εδώ. 509 00:37:19,223 --> 00:37:21,910 - Άρα πλημμυρίζουμε στην κόλαση. - Ωραία, προχώρα. 510 00:37:22,161 --> 00:37:23,661 Προχώρα και διώξε τον. 511 00:37:23,912 --> 00:37:26,100 Αλλά, από παλιά μνήμη, χωρίς αίμα. 512 00:37:27,050 --> 00:37:31,166 Ας αρχίσουμε να του δίνουμε τα χέρια στο πρωί. Χωρίς αίμα - αυτό είναι απόλυση; 513 00:37:31,191 --> 00:37:33,151 - Δεν θα φύγω χωρίς αίμα. - Ωραία. 514 00:37:33,176 --> 00:37:35,976 Όχι, αφήστε τον να χτυπήσει, θέλει να. Προχωρήστε. 515 00:37:36,756 --> 00:37:38,642 Λοιπόν, ρωτάει ο ίδιος ο άνθρωπος. 516 00:37:50,386 --> 00:37:52,215 - Φύγε από κοντά του! -Πάρε τον! 517 00:37:52,363 --> 00:37:53,906 - Μην ανακατεύεσαι! -Κράτα τον. 518 00:38:11,050 --> 00:38:12,550 Στάση! 519 00:38:16,292 --> 00:38:17,792 Σσς-σς-σσς! 520 00:38:21,191 --> 00:38:22,691 Ακόμα και αγέλη λύκων! 521 00:38:24,159 --> 00:38:25,659 Ακόμα και λύκοι! 522 00:38:25,910 --> 00:38:28,223 Ποτέ μην διώχνετε ένα άρρωστο ζώο. 523 00:38:29,080 --> 00:38:32,966 Περπατούν όλοι μαζί, οτιδήποτε σου συμβαίνει - περπατάς μαζί τους. 524 00:38:33,402 --> 00:38:37,473 Γι' αυτό κινείται όλο το πακέτο με την ταχύτητα του πιο αργού λύκου. 525 00:38:37,724 --> 00:38:40,036 Εκεί, είναι πραγματικός σοσιαλισμός. 526 00:38:40,996 --> 00:38:42,683 Γιατί με έσυρες εδώ; 527 00:38:43,355 --> 00:38:46,895 Πάρε με στο σταθμό, στα αφεντικά σου, που τις μπότες γλείφεις. 528 00:38:47,635 --> 00:38:51,955 Ήθελα απλώς να σου δείξω πώς λειτουργεί το Κέντρο Δημιουργικότητας Νέων. 529 00:38:52,667 --> 00:38:56,355 Όπου, παρεμπιπτόντως, ήμουν ο επικεφαλής από το 1987. 530 00:38:57,153 --> 00:39:01,112 Ξέρεις πόσα εκδηλώσεις που πραγματοποιήσαμε από τότε; 86! 531 00:39:01,775 --> 00:39:04,525 Και προϊόντα που πωλούνται για μισό εκατομμύριο ρούβλια. 532 00:39:07,902 --> 00:39:12,360 Δεν σχεδίαζα να καλέσω την αστυνομία. Θα πας μόνος σου και θα γράψεις μια δήλωση. 533 00:39:12,451 --> 00:39:14,451 Αν το νιώθεις έντονα για αυτό. 534 00:39:16,112 --> 00:39:18,398 Απλώς έχεις συνηθίσει να είσαι ο επιτιθέμενος, 535 00:39:19,221 --> 00:39:20,821 αλλά σήμερα είσαι το θύμα. 536 00:39:24,435 --> 00:39:26,321 Παρεμπιπτόντως, τι έπαθες; 537 00:39:28,784 --> 00:39:30,284 Καμία ιδέα. 538 00:39:31,191 --> 00:39:32,691 Δεν ξέρεις; 539 00:39:34,432 --> 00:39:36,018 Όμως τα συμπτώματα είναι ξεκάθαρα. 540 00:39:36,269 --> 00:39:39,110 Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω τι γινεται με σας ρε παιδια 541 00:39:39,135 --> 00:39:41,193 Οι μεγαλύτεροι χτυπούσαν τους νεότερους. 542 00:39:41,527 --> 00:39:44,152 Συστηματικός εκφοβισμός. 543 00:39:44,918 --> 00:39:46,980 Είναι απλώς ένας κόσμος γυρισμένος από μέσα προς τα έξω. 544 00:39:47,255 --> 00:39:48,755 Εντάξει, ηρέμησε. 545 00:39:50,365 --> 00:39:51,865 Με έδιωξαν. 546 00:39:57,382 --> 00:39:58,882 Πραγματικά; 547 00:40:02,198 --> 00:40:03,698 Έλα, πάμε. 548 00:40:08,925 --> 00:40:10,425 Έλα, έλα! 549 00:40:10,857 --> 00:40:13,757 Καλώς ήρθατε στη νόμιμη παραγωγή μας. 550 00:40:14,286 --> 00:40:17,573 Αυτοχρηματοδοτούμενο. Ό,τι κερδίζουμε - αυτό παίρνουμε. 551 00:40:18,144 --> 00:40:20,573 Και όλα πάνε προς όφελος της νεολαίας. 552 00:40:20,598 --> 00:40:22,656 Λοιπόν, βλέπετε μόνοι σας τα προϊόντα. 553 00:40:23,111 --> 00:40:26,627 Αυτά είναι ακόμη ημιτελή, θα δείξω εσείς οι βραστά - πολύ καλύτερα. 554 00:40:26,652 --> 00:40:28,283 - Γεια σου! - Γεια σου. 555 00:40:28,534 --> 00:40:30,592 Natalia Leonidovna, πώς είναι το πόδι σου; 556 00:40:30,972 --> 00:40:32,547 Φτάνοντας εκεί, ευχαριστώ. 557 00:40:33,197 --> 00:40:35,697 Alena Valentinovna, απολαύστε το γεύμα σας. 558 00:40:36,370 --> 00:40:38,495 Ω! Κάνουμε σφυρίγματα. 559 00:40:39,361 --> 00:40:40,861 Ένα μοντέρνο αντικείμενο. 560 00:40:41,597 --> 00:40:44,729 Επίσης, σύντομα ανοίγουμε ένα σαλόνι βίντεο στο κτίριο της βιβλιοθήκης. 561 00:40:44,754 --> 00:40:46,784 Παιδιά! Παρακαλώ θαυμάστε. 562 00:40:47,035 --> 00:40:49,598 Χθες μέλος μιας συμμορίας νέων, 563 00:40:49,849 --> 00:40:51,974 και σήμερα - ένας κανονικός άνθρωπος: 564 00:40:52,565 --> 00:40:54,378 - Μαράτ Σουβόροφ. - Γεια σου, Μαράτ. 565 00:40:55,167 --> 00:40:56,667 Κάτσε, Μαράτ. 566 00:40:56,918 --> 00:40:58,418 Δεν θα κάτσω μαζί σου. 567 00:40:59,792 --> 00:41:01,292 Σεργκέι! 568 00:41:01,620 --> 00:41:03,120 Σεργκέι! 569 00:41:03,371 --> 00:41:04,871 Ντροπή, σωστά; 570 00:41:05,122 --> 00:41:06,665 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 571 00:41:07,588 --> 00:41:10,284 Γνωρίστε τη Γιούρα από το "Razyezd". 572 00:41:11,191 --> 00:41:14,737 Skolzkiy της πρώην συνοικίας, τώρα τον λέμε Σεργκέι. 573 00:41:15,550 --> 00:41:18,293 Και φυσικά το καμάρι μας, Rozochka Bagautdinova. 574 00:41:18,346 --> 00:41:20,300 Το λαμπερό μας αστέρι. 575 00:41:21,466 --> 00:41:26,650 Και επιτρέψτε μου να πω, χωρίς καμία ψεύτικη σεμνότητα, ότι καθένας από αυτούς τους νέους έχει βρει τη θέση του εδώ. 576 00:41:26,675 --> 00:41:30,961 - Διορθώστε με αν κάνω λάθος, παιδιά. - Γιατί να είναι λάθος; Αυτό ακριβώς είναι. 577 00:41:31,730 --> 00:41:34,144 Λοιπόν, είναι δική σας επιλογή: 578 00:41:36,402 --> 00:41:37,902 Ελάτε μαζί μας στο σπάσιμο του ψωμιού 579 00:41:39,415 --> 00:41:41,015 ή επιστρέψτε στους δρόμους. 580 00:41:41,602 --> 00:41:43,102 Κάτσε, Μαρατίκ. 581 00:41:55,847 --> 00:41:57,847 Δεν αντέχω να κοιτάω τα πρόσωπά σας. 582 00:41:59,034 --> 00:42:02,006 Στο διάολο οι πετροπλυμένοι σου τζιν και οι δρόμοι. 583 00:42:02,300 --> 00:42:03,800 Σας μισώ όλους. 584 00:42:06,477 --> 00:42:07,977 Μαράτ, περίμενε! 585 00:42:19,018 --> 00:42:20,518 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 586 00:42:24,761 --> 00:42:26,737 Περίμενε, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 587 00:42:26,762 --> 00:42:29,448 Βλέπεις το κορίτσι κάθεσαι στο τρίτο τραπέζι; 588 00:42:32,463 --> 00:42:34,081 Τι θα παραγγείλεις; 589 00:42:34,332 --> 00:42:36,447 Τίποτα προς το παρόν, θα περιμένω τον Γιάννη. 590 00:42:36,675 --> 00:42:39,575 Ο Γιάννης μου ζήτησε να στο πω, να πάμε στο διάολο. 591 00:42:59,581 --> 00:43:02,205 Και λόγω αυτού, πήδηξε από το παράθυρο. 592 00:43:02,230 --> 00:43:04,418 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί από το «Dom Byta». 593 00:43:06,706 --> 00:43:08,386 Μπορείς να σταματήσεις να τσακίζεις; 594 00:43:10,948 --> 00:43:12,448 Γνωρίζετε το όνομα; 595 00:43:12,922 --> 00:43:14,422 Μόνο ένα ψευδώνυμο. 596 00:43:16,010 --> 00:43:17,510 Kolik. 597 00:43:17,761 --> 00:43:19,261 Σου το είπε η Βόβα; 598 00:43:20,394 --> 00:43:22,956 - Το είπα. - Εξηγήστε σωστά. 599 00:43:23,894 --> 00:43:26,809 - Δεν έχεις εχθρούς εδώ, υπάρχει... - Περίμενε λίγο. 600 00:43:39,126 --> 00:43:40,626 Ναί. 601 00:43:44,855 --> 00:43:46,355 Λυπήσου το κορίτσι. 602 00:43:50,760 --> 00:43:52,475 Αλλά δεν μπορεί να την φέρουν πίσω. 603 00:43:52,722 --> 00:43:55,198 Αλλά η δικαιοσύνη μπορεί να αποκατασταθεί. 604 00:43:56,448 --> 00:43:57,948 σου δίνω 605 00:43:58,745 --> 00:44:00,245 ο λόγος μου. 606 00:44:01,024 --> 00:44:02,524 Έναν αξιωματικό. 607 00:44:03,510 --> 00:44:05,010 θα βοηθήσω. 608 00:44:05,261 --> 00:44:07,319 Θα τους βρω και θα τους φέρω στη δικαιοσύνη. 609 00:44:09,761 --> 00:44:11,823 Φυσικά, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 610 00:44:13,019 --> 00:44:14,519 Θα βοηθήσετε; 611 00:44:20,081 --> 00:44:21,656 Καταλαβαίνω τα πάντα. 612 00:44:28,316 --> 00:44:29,816 Πού είναι το όπλο; 613 00:44:36,929 --> 00:44:38,429 Δεν ξέρω. 614 00:44:48,073 --> 00:44:49,573 - Τι; - Καλησπέρα! 615 00:44:50,464 --> 00:44:52,816 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Νατάσα, παρακαλώ; 616 00:44:53,214 --> 00:44:54,714 Δεν είναι εδώ! 617 00:44:55,566 --> 00:44:58,316 Πρέπει να είναι, η βάρδιά της τελείωσε πριν μια ώρα. 618 00:44:58,893 --> 00:45:01,308 Ίσως την κράτησαν. Όχι, σου λέω. 619 00:45:05,698 --> 00:45:10,652 Πες της τότε ότι ήρθε η Βόβα, ήθελε να έχει καρδιά με καρδιά. Καλώς; 620 00:45:10,964 --> 00:45:14,679 Θα τριγυρνάω εδώ. Όταν αυτή έρχεται, ζητήστε της να κατέβει. Καλά; 621 00:45:14,995 --> 00:45:19,015 - Μπορεί να μην θέλει να βγει. - Ίσως δεν έχει τίποτα να μιλήσει. 622 00:45:22,808 --> 00:45:25,003 Απλά δεν θέλω να τη χάσω! 623 00:45:25,394 --> 00:45:29,277 Νατάσα! Νατάσα, τι για την Αμπχαζία, τη θάλασσα; 624 00:45:31,362 --> 00:45:32,862 Το σπίτι! Νατάσα! 625 00:45:54,752 --> 00:45:56,467 Δεν τολμάς να μου μιλήσεις; 626 00:45:56,888 --> 00:45:58,717 Όλα αυτά είναι κάποιου είδους ανοησία. 627 00:45:58,819 --> 00:46:00,762 Η Vova θα το καταλάβει, σίγουρα. 628 00:46:06,771 --> 00:46:08,271 Η Vova είναι σπίτι; 629 00:46:08,645 --> 00:46:10,145 Όχι. 630 00:46:11,322 --> 00:46:13,322 Λοιπόν, είσαι εδώ για αυτόν ή για μένα; 631 00:46:14,624 --> 00:46:16,124 Για σένα. 632 00:46:17,595 --> 00:46:19,095 Έχετε τσιγάρα; 633 00:46:20,025 --> 00:46:21,525 Όχι. 634 00:46:23,880 --> 00:46:25,630 Ωστόσο, θα εκδικηθώ τον Aigul. 635 00:46:28,167 --> 00:46:29,667 Θα βρω αυτό το Kolik. 636 00:46:38,612 --> 00:46:40,112 Λοιπόν, επισκεφθήκατε. 637 00:46:41,831 --> 00:46:43,331 Καλώς. 638 00:46:43,748 --> 00:46:45,248 Πάμε. 639 00:47:05,446 --> 00:47:06,946 Ξέρεις τι. 640 00:47:08,622 --> 00:47:10,680 Μην έρθεις αύριο στην προπόνηση. 641 00:47:11,521 --> 00:47:13,021 Γιατί; 642 00:47:13,380 --> 00:47:14,880 Απλά μην έρθεις. 643 00:47:20,559 --> 00:47:22,239 Παιδιά, εδώ, εδώ, εδώ! 644 00:47:23,247 --> 00:47:25,396 Γεια σου! Που πάτε; 645 00:47:27,489 --> 00:47:29,032 Δεν επιτρέπεται πια. 646 00:47:32,036 --> 00:47:33,536 Τούρμπο! 647 00:47:33,896 --> 00:47:35,396 Ησυχία! 648 00:47:36,622 --> 00:47:38,122 Έλα εδώ! 649 00:47:39,489 --> 00:47:41,668 Έχεις φύγει τελείως τρελός, Μαύρος Αμπντουλά; 650 00:47:41,693 --> 00:47:43,793 Σου δίνω πέντε δευτερόλεπτα, φύγε από εδώ. 651 00:47:43,818 --> 00:47:46,025 Τι, φοβήθηκες; Πάμε ένας προς έναν. 652 00:47:46,050 --> 00:47:48,848 Με ποιον; Ένας προς έναν με έναν χαμένο; 653 00:47:50,850 --> 00:47:53,520 Παιδιά, τι περιμένετε; Βγάλε αυτά τα σκουπίδια από το γήπεδο. 654 00:47:53,545 --> 00:47:56,459 Και γιατί κρύβεσαι Πίσω από τα παιδιά, εσύ φοβισμένη γάτα; 655 00:47:56,484 --> 00:47:57,984 Σταματήστε, παιδιά! 656 00:47:59,380 --> 00:48:00,880 Καλώς. 657 00:48:02,309 --> 00:48:04,809 - Τούρμπο, αρκετά. - Ησυχία-ήσυχα, όλα καλά. 658 00:48:09,575 --> 00:48:11,255 Ένα τόσο θλιβερό θέαμα. 659 00:48:13,159 --> 00:48:14,839 Έλα, έλα! 660 00:48:18,911 --> 00:48:20,411 Ας φύγουμε από εδώ! 661 00:48:21,122 --> 00:48:22,622 Ανάθεμα! 662 00:48:22,873 --> 00:48:24,531 - Αφήστε τον να φύγει! - Τον κρατάω! 663 00:48:28,224 --> 00:48:30,629 Εντάξει, εντάξει! Αυτό είναι αρκετά, φτάνει! 664 00:48:30,654 --> 00:48:32,286 Εντάξει, ησυχία. 665 00:48:32,537 --> 00:48:34,037 Είναι όλα καλά. 666 00:48:40,778 --> 00:48:42,278 Ποιος είναι ο αρχηγός; 667 00:48:47,177 --> 00:48:49,177 Μας εξοντώσατε, ρε ποντίκι του υπονόμου; 668 00:48:49,738 --> 00:48:51,238 Μαζέψτε τον. 669 00:48:58,263 --> 00:49:00,097 Ε... Δεν είναι δικό μου! 670 00:49:01,823 --> 00:49:04,684 Adidas, κάθαρμα! Τι έχεις κάνει; 671 00:49:04,935 --> 00:49:08,764 Μου το φύτεψες αυτό; Παιδιά, αυτό δεν είναι δικό μου! Τι κάνεις; 672 00:49:10,010 --> 00:49:12,525 - Φώναξε τους μάρτυρες. - Ας επεξεργαστούμε όλους. 673 00:49:14,824 --> 00:49:17,831 Ε, δεν είναι δικό μου! Σοβαρά, δεν είναι δικό μου, τι κάνεις! 674 00:49:17,856 --> 00:49:20,128 Μαράτ! Μαράτ, τι έκανες; 675 00:49:20,818 --> 00:49:22,318 Τι έκανες, ε;